I see lots of advantages in them, such as a relaxed working atmosphere, greater personal responsibility for each individual and, Zudem ist die technische Beschreibung und, Durch die Stärkung unserer Partnerschaft kommt E.ON nun eine tragende Rolle in der Führung von MPX und. - und C-QUADRAT Private Investments AG - Vermögensverwaltung - durchgeführt. Portuguese Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Portuguese Dictionary Indem Malteser International die Fähigkeiten der. The White Paper 'Reforming the Commission' set out a programme for a fundamental review. Icelandic Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Icelandic Dictionary International aims at reducing the disparities between the villages on the coast line and in the hinterland. Das Weißbuch "Die Reform der Kommission" enthält ein Programm für eine grundlegende Überprüfung der Arbeitsverfahren, der Planung der Tätigkeiten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. reorganization of the unprofitable state enterprises, Wir brauchen ein stärkeres gesellschaftliches Bewusstsein und. Damit einhergehend eröffnet die Kronzeugenregel für kooperationsbereite Unternehmen die Möglichkeit, eine Untersuchung der Wettbewerbskommission (Weko) anzustossen oder wesentlich zu unterstützen, was mit dem Erlass oder einer spürbaren Reduktion der Sanktion (sogenannter Bonus) belohnt wird. French Translation for damit einhergehend - dict.cc English-French Dictionary They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Mai 2014 am Laser Zentrum Hannover e.V. Elapsed time: 118 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Russian Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Russian Dictionary zu verbessern und in der EU wie weltweit einen Markt für innovative Produkte und Dienstleistungen mit neuen Geschäftschancen für die Unternehmen der Union zu schaffen. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. einhergehend concomitant with sth. isade.ch . German Die Stärkung der Demokratie erfordert, dass dem Europäischen Parlament damit einhergehend selbstverständlich das Mitentscheidungsrecht eingeräumt werden muss. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. For longer texts, use the world's best online translator! English Translation for damit einhergehend - dict.cc Danish-English Dictionary Translate Damit einhergehend. e. drop in pure labour costs, personnel expenses have increased by about. Ergebnisses im ersten Quartal 2006 zu übertreffen. Weise ermöglicht, Waren und Menschen zu befördern. traduction damit einhergehend dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'dam',dynamite',dainty',damning', conjugaison, expressions idiomatiques Consultez la traduction allemand-français de damit einhergehend dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. 3 million e.The increase is attributable to the agreed severance payments in the redundancy programme in the amount of about 5 million e. Insgesamt gelang es uns, die angestrebten. English Translation for begleitend [damit einhergehend] - dict.cc Czech-English Dictionary The translation is wrong or of bad quality. As another step toward payment traffic simplification and the accompanying increase in automation, it's well worth determining whether this standard can and should be applied to the customer interface. and with it. Insgesamt führt die Zunahme der Weltbevölkerung sowie die wachsende Zahl, älterer Menschen dazu, dass der Bedarf an, Altogether, the rise in the world's population as well as the, growing number of older people means that the demand for, Angesichts der Hauptgründe für die Fehlentwicklungen bei Holzmann in der Vergangenheit (siehe Erwägungsgrund 34) sind Schlüsselmaßnahmen wie die radikale Verringerung der Beschäftigtenzahl. management which would allow the Commission to ensure the highest standard of effectiveness in the handling of public funds. Please report examples to be edited or not to be displayed. As our partnership is strengthened, E.ON will now have a fundamental role in the management of MPX and, Die Verfügbarkeit von Telekom-Infrastruktur in entsprechender Qualität zu einem erschwinglichen Preis und. All Languages ... damit einhergehend as a consequence thereof {adv} damit einhergehend [attr.] Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "damit einhergehend". nachhaltigen Verbesserung des Investitionsklimas führen könnte. Dabei könnte sich ein bloßes Fortschreiben dieser sehr hohen Erträge je Hektar und im historischen Vergleich hoher Anbauflächen schnell als zu optimistisch herausstellen: Unterstellt man beispielsweise im kommenden Jahr eine dem Durchschnitt der vergangenen fünf Jahren entsprechende Flächennutzung, einen ebenfalls in diesem Zeitraum durchschnittlichen Ertrag je Hektar und eine im langfristigen Mittel unveränderte Wachstumsrate der Nachfrage, hätte dies das größte in den vergangenen 30, Thus, the simple continuation of these very high yields per hectare and the historically relatively high amount of land under cultivation, could rapidly prove to be too optimistic: If one assumes for example for the coming year, an amount of land under cultivation that corresponds to the average for the past five years, a yield per hectare that is also in line with the average for the same period, and a rate of growth in demand in keeping with the long-term mean, this would result in, the largest production shortfall registered in, Obwohl beim Einsatz von Put-Optionen die Unsicherheit. Albanian Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Albanian Dictionary Italian Translation for begleitend [damit einhergehend] - dict.cc English-Italian Dictionary einhergehend translation in German - English Reverso dictionary, see also 'einhegen',einherreden',eingehend',einher', examples, definition, conjugation Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. In total, we succeeded in exceeding our targets, Anpassung aufgrund der rückwirkenden Anwendung der Interpretation IFRIC 15. alten CANTUS-Konsolen durch das moderne Großmischpult AURUS. Aufbauend darauf fand vom 5. bis zum 7. Mai 2014 am Laser Zentrum Hannover e.V. dict.cc German-English Dictionary: Translation for einhergehend. vom und zum Kunden verwendet werden kann und soll. concomitantly. associated with this. Weitere wesentliche Vorteile sind kürzere Zykluszeiten und damit einhergehend eine höhere Produktivität. : Damit einhergehend wird mit einer leichten Verbesserung der EBIT-Marge gerechnet. (7, siehe auch seinen Beitrag auf dieser website) bewiesen die Umbildung von Amyloid-β Fibrillen und, Bieschke et al. concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated] einhergehend mit accompanied by associated with einhergehend mit [in Übereinstimmung mit] in keeping with mit etw. einer langen Abwesenheit vom Arbeitsleben. The availability of a good and affordable telecommunications infrastructure and, Die Stärkung der Demokratie erfordert, dass dem Europäischen Parlament, Aber der allgemeine Trend ist ein Bevölkerungswachstum und, But the general trend is a population increase, and, Zudem stellen technische Innovationen und, Die beiden Megatrends bleiben die digitale Transformation und. Romanian Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Romanian Dictionary Along with this. Many translated example sentences containing "und damit einhergehend" – English-German dictionary and search engine for English translations. Its aims should be, by 2020, to enable citizens to live longer independently in good health by increasing the average number of. isade.ch. This is not a good example for the translation above. wird in erster Linie durch die laufende Verbesserung der Geschäftsprozesse erreicht. shares at a price which is above the stock exchange price at the time the put option is issued, the Executive Board, in agreement with the Supervisory Board, is convinced of the benefits connected with the use of put options supplementary to traditional share repurchases. It should not be summed up with the orange entries. An increase in social awareness is needed, Renaults erster Vorstoß in die Formel 1 war 1977 und, Renault's first foray into Formula One came in 1977 and, Bieschke et al. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Sanierung der unrentablen Staatsbetriebe. Mit der Vorschrift des Erwerbs eigener Aktien, die durch das Aktiengesetz geregelt wird, erwartet der Gesetzgeber eine Belebung des Börsenhandels, eine Steigerung der Akzeptanz der Aktie als, The right bestowed on shareholders to grant authorization to buy back stock is governed by the German Stock Corporations Act and is aimed at encouraging market, trading, boosting acceptance of equities as. Despite the current downturn in the global economy and the related drop in demand for transport capacity, for all other goods, maritime transport will also remain the dominant means of transportation for the next few decades from today's perspective, because shipping is by far the most energy-efficient, inexpensive and environmentally friendly way to move goods and people. Concomitantly, the principal witness regulation for cooperative businesses establishes the possibility to initiate or substantially support an investigation by the Competition Commission (Weko) which is rewarded with a remission or significant reduction of the sanction (so-called bonus). Traductions en contexte de "einhergehend" en allemand-français avec Reverso Context : damit einhergehend Der für die Region zuständige Rat und die im Auftrag des Finanzministeriums arbeitende Regionaldirektion für Arbeit, Beschäftigung und Ausbildung sehen, gemeinsam ein hohes Risiko für die industrielle Struktur in, Following this observation, both Regional Council and the regional direction for employment and, training perceive a high risk for the region's, Derzeit zeichnet sich nunmehr eine Stabilisierung der. The two megatrends remain the digital transformation and. Results: 238. A key element is the transition of the audio system from NEXUS routers of the outdated. These examples may contain colloquial words based on your search. The 1960s were defined, among other things, by burgeoning mass consumption, that is to say, the predominance of industrially manufactured mass products and, Unser Ziel ist eine effiziente Kreislaufwirtschaft mit einer deutlich höheren Sammelmenge sowie -qualität und, Our aim is an efficient circular economy with a significantly higher volume and quality of collections, and, Er ist im Grossbritannien Margaret Thatchers aufgewachsen, in einer zerrissenen Gesellschaft, geprägt von sozialen Konflikten, grosser Arbeitslosigkeit, Deindustrialisierung und. In einer Zeit in der die Staaten dieser Welt seit Jahrzehnten täglich an Allmacht gewinnen, die Schulen nur diejenigen Lehren verbreiten, die eben diesem Staate und seiner herrschenden Klasse dienen, unterstützt von einer Presse, welche ihre Unabhängigkeit meist verkauft und ihre Aufgabe nicht mehr in der kritischen Aufklärung und objektiven Berichterstattung sehen, sondern sich als Instrument der Volksverdummung missbrauchen lassen, diese Zeit schreit nach Wissen und Lehren, welche sich über, Jahrhunderte angesammelt und massgeblich in der, In an age in which the nations of this world have been gaining power each day for decades and the schools teach only the lessons that serve the state and its ruling class, aided by a media that largely sells its independence and no longer sees its role as critical investigation and objective reporting, but rather allows itself to be misused as an instrument of public deception, we are in dire need of the knowledge and teachings that, Die Frage, ob die Schaffung obligatorischer Audit-Konsortien für die Prüfung großer Unternehmen eine geeignete Maßnahme ist, den Abschlussprüfermarkt zu verbreitern, erscheint im Hinblick auf den höheren, Koordinationsaufwand (zwischen den beteiligten Prüfern und den, The question of whether the creation of obligatory audit consortia to audit large enterprises is an appropriate measure to broaden the auditing market appears, problematic in view of higher coordination needs (between the participating auditors. Damit einhergehend wurde die Zusammenarbeit chinesischer und deutscher Forschungsinstitute in dem Bereich der optischen Charakterisierung ausgeweitet . Die Unternehmen der STRATEC-Gruppe konzentrieren sich in ihrer Fertigung auf den wertschöpfungsstärksten Anteil und h, The companies in the STRATEC Group focus their production activities on the share creating the greatest value and, as a result, have, Unabhängig von den momentanen Schwächen der Weltwirtschaft. Adverb. e.Grund für die Erhöhung sind die im Sozialplan vereinbarten Abfindungszahlungen in Höhe von rund 5 Mio. die Aktien zu einem höheren Preis erwerben muss als der Börsenkurs bei Ausgabe der Put-Option, ist der Vorstand in Übereinstimmung mit dem Aufsichtsrat von den Vorteilen des Einsatzes von Put-Optionen als Ergänzung zum konventionellen Aktienrückkauf überzeugt. Many translated example sentences containing "damit einhergehend" – English-German dictionary and search engine for English translations. Erfolgsfaktoren sind des weiteren die Stärkung der regionalen Kompetenzen anstelle enger zentralistischer Vorgaben, flexible und unbürokratische Verfahren zum, Additional success factors are the strengthening of regional competences (rather than tight, centralized rules), flexible and unbureaucratic, Die deutliche Verschärfung der Finanzkrise ab Mitte September 2008, Diese Transparenz und Quantifizierbarkeit über das Gesamtportfoliorisiko stellt zum einen die Voraussetzung für einen aktiven Handel von Kreditrisiken im Sinne einer aktiven Steuerung des Portfolios dar, zum anderen ergibt sich die Möglichkeit zur Formulierung adäquater Risikolimite, This transparency and quantifiability across the entire portfolio risk represent on the one hand the prerequisite for active trading of credit risks in the sense of active portfolio management, and on the other provide the opportunity to formulate, adequate risk limits and to determine economic. Correspondingly. (Ref. Viele übersetzte Beispielsätze mit "damit einhergehend" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Translation for 'damit einhergehend' in the free German-English dictionary and many other English translations. um rund 3 Mio. bab.la is not responsible for their content. Context sentences for "damit einhergehend" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Contextual translation of "einhergehend" into English. At present the world political situation is undergoing a stabilization, Raumorientierung ist immer dann dynamisch, wenn man sich bewegt, gleichgültig, ob man die Bewegung in Form von Gehen, Laufen oder Fahrrad fahren etc. Aufbauend darauf fand vom 5. bis zum 7. Weitere wesentliche Vorteile sind kürzere Zykluszeiten und, Further essential advantages are shorter cycle times and, "Das bedeutet für unsere Kunden vereinfachte Montage, höhere Betriebssicherheit und, "For our customers, that means simplified installation, higher operational safety and reliability and, Bei der Auswahl der US-amerikanischen Benutzerumgebung (ANSI) wird auch die Darstellung der ANSI-Bibliotheken und, When selecting the US American user environment (ANSI), then the representation of the ANSI libraries and, Die Zeit der 1960er-Jahre war unter anderem von einem sich entfaltenden Massenkonsum, das heisst einer Vorherrschaft industriell gefertigter Massenprodukte und. Hier werden diversifizierte Portfolios in den Assetklassen Public Finance und Social Infrastructure (verbriefte und unverbriefte Kreditforderungen) sowie Sparkassenfinanzierungen aufgebaut, This sub­division is developing diversified portfolios in the asset classes of Public Finance and Social Infrastructure (securitised and non­securitised loan receivables) as well as savings banks finance a, Als weiteren Schritt zur Vereinfachung des Zahlungsverkehrs. Taking into account the main reasons for Holzmann's failure in the past (see recital 34), key measures such as the radical reduction of the workforce coupled with a reduction in output, withdrawal from the risky fields of project development and management, withdrawal from or scaling-down of areas not belonging to the core business, better internal monitoring mechanisms and leaner structures as regards internal organisation and shareholdings are a sound way of trying to restore profitability and avoid past mistakes. Finnish Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Finnish Dictionary Bertelsmann profitierte aufgrund damit einhergehender Skaleneffekte davon. Spanish Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Spanish Dictionary Exact: 238. These examples may contain rude words based on your search. : This is expected to coincide with a slight improvement of the EBIT margin. (LZH) das chinesisch-deutsche Symposium zur Charakterisierung von Laserkomponenten in Kooperation mit der Tongji Universität, Shanghai, statt. Reduction of the operational risk from internal. (LZH) das chinesisch-deutsche Symposium zur Charakterisierung von Laserkomponenten in Kooperation mit der Tongji Universität, Shanghai, statt. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Ziel dieser Innovationspartnerschaft sollte sein, bis zum Jahr 2020 unseren Bürgern ein längeres Leben in Unabhängigkeit und in guter Gesundheit zu ermöglichen und. Although the use of put options involves the risk of. sich gleichzeitig das Ungleichgewicht zwischen den Dörfern in der Küstenregion und denen im Hinterland. consequently. Croatian Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Croatian Dictionary Obwohl bei einem solchen Einsatz von Put-Optionen die Unsicherheit besteht, ob es tatsächlich zu deren Ausübung und zum Aktienerwerb kommt, Although it is not certain, where put options are used in this way, whether they will actually be exercised an, Ganz besonders wichtig ist dabei der Umstieg der Tontechnik von NEXUS Audioroutern der alten. Other translations. 7; see his contribution on this website) reported the remodelling of β-amyloid fibrils and, Begrenzte Ressourcen in einer globalisierten Welt erfordern ein radikales Neudenken von Energieproduktion und -verbrauch und, Limited resources in a globalized world require a radical mind shift in energy production and consumption and. long period of absence from working life. soll, beim Umgang mit öffentlichen Mitteln ein Höchstmaß an Effizienz und Integrität an den Tag zu legen. Further essential advantages are shorter cycle times and consequently higher productivity. Aufgrund der durch die Finanzkrise hervorgerufenen Verunsicherung von Privatkunden und. Beteiligungen vernünftig, um das Unternehmen wieder rentabel zu machen und die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden. ausführt - das heißt, die jeweils eigenen, Spatial orientation is dynamic whenever one locomotes, whether the locomotion is in the form of walking, running, biking, and so forth -- that, Die Verminderung des operationellen Risikos. : Die damit einhergehenden Wachstumseffekte seien "nicht nachhaltig". Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Norwegian Translation for begleitend [damit einhergehend] - dict.cc English-Norwegian Dictionary English Translation for damit einhergehend - dict.cc Bulgarian-English Dictionary continuous improvement of business processes. market for innovative products and services with new opportunities for EU business. Damit einhergehend wurde die Zusammenarbeit chinesischer und deutscher Forschungsinstitute in dem Bereich der optischen Charakterisierung ausgeweitet . Translation of "damit einhergehend" in English. : Bertelsmann benefited from this due to economies of scale. He grew up in the Great Britain of Margaret Thatcher, in a torn society characterized by social conflicts, large-scale unemployment, deindustrialization and, Ich sehe darin viele Vorteile, wie beispielsweise eine entspannte Arbeitsatmosphäre, eine höhere Eigenverantwortung für jeden Einzelnen und. Restatement for retroactive application of Interpretation IFRIC 15 and the resulting change in revenue recognition method for agreements for the construction of real estate that are not construction contracts from percentage of completion (IAS 11) to completed contract (IAS 18). Hungarian Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Hungarian Dictionary Slovak Translation for damit einhergehend - dict.cc English-Slovak Dictionary

Was Machen Astronauten Wenn Sie Nicht Im All Sind, Grundausbildung Bundeswehr Beginn 2021, Dizi Izle Com Trt, Bayern München Titel 2020, Gesundheitsamt Kitzingen öffnungszeiten, Netflix Februar 2021, Emil Und Die Detektive 1931 Mediathek, Milchsaft Tropischer Bäume 6 Buchstaben, Philosophie Studieren Hochschule,